Эта книга на русском языке впервые увидела свет в Брюсселе в 1941 году под названием «Тайна старого монастыря». Через год появилось второе издание – «Тайна Соловков». Однако еще в 1937 году роман выходил на болгарском и немецком языках, а уже во время войны вышли полные переводы на фламандский, французский и немецкий языки. Отметим, что автор, арестованный еще в 19141 году, в это время томился в застенках лагере «Бриндонк» в Бельгии.

В России роман впервые был опубликован во втором томе сборника «Воспоминаний Соловецкий узников».